Guestbook
Skriv gerne om jeres ophold i vores lejlighed. Kommentarer angående hjemmesiden eller kommentarer i det hele taget er vi absolut meget glad for.
We would appreciate your comments about your stay in our apartment. Also other general comments are very welcome.
We would appreciate your comments about your stay in our apartment. Also other general comments are very welcome.
Sigurd Christensen
Wednesday, 22 October 2014 01:18 | gæstebog
Hej Henrik og Hans Henrik.
Mange tak for leje af jeres smukke og velfungerende lejlighed. I efterårsferien 2014 nød vi virkelig udsigten, solen og varmen fra terrassen. Det blev også til et par gode hjemmemiddage af friske lokale råvarer, som blev tilberedt i jeres velfungerende køkken.
Vi har nok aldrig været på en ferie, hvor vi har haft kontakt med så mange fra lokalbefolkningen som i Saranda. Et uheld med et betalingskort og en fodboldkamp mod Danmark var nok medvirkende til de mange kontakter, som betyder, at vi virkelig gerne vil anbefale Albanien som feriemål for andre. Vi mødte en utrolig hjælpsomhed, åbenhed, interesse og nysgerrighed fra lokale albanere.
På forhånd havde vi bl.a. læst et citat af Politikens Lisbeth Davidsen. Efter det første demokratiske valg i 1992 - altså for mere end 20 år siden - skrev hun: "Efter mere end 47 år i verdens mest blokerende kommunistiske spændetrøje virker albanerne som voksne børn, der har bevaret alle de egenskaber, vi andre har bedøvet med vores overdosis af materielle goder og ubegrænsede muligheder. Nysgerrigheden, videbegæret, fantasien, lysten til livet, taknemmeligheden." Der er sket meget i Albanien i de seneste 22 år, men hos de almindelige borgere, som vi mødte i Saranda, oplevede vi faktisk det, som Lisbeth Davidsen skrev i 1982.
3 dage efter den venskabelige landskamp mod Danmark fulgte vi de lokales engagement i en tilsvarende kamp mod Serbien. Både kampens forløb, det efterfølgende fyrværkeri overalt i Saranda og de unge mænds bilkørsel - med hornet i bund og flaget ud af vinduerne - til langt ud på natten, vidner om blandede erfaringer og afmålte følelser overfor Serbien. De lokale reaktioner udtrykker nok ikke kun de seneste par årtiers konflikter på Balkan, men er også udtryk for modsatrettede interesser, fejder og krige i århundreder før kommunistperioden i Albanien.
En stor uge for os i Saranda. Ovennævnte oplevelser blev i øvrigt suppleret med 3 dagsture (som nævnes på hjemmesiden) i lejet bil. Det kan absolut anbefales.
Mange hilsner fra Dorte, Knud, Turd og Sigurd
Mange tak for leje af jeres smukke og velfungerende lejlighed. I efterårsferien 2014 nød vi virkelig udsigten, solen og varmen fra terrassen. Det blev også til et par gode hjemmemiddage af friske lokale råvarer, som blev tilberedt i jeres velfungerende køkken.
Vi har nok aldrig været på en ferie, hvor vi har haft kontakt med så mange fra lokalbefolkningen som i Saranda. Et uheld med et betalingskort og en fodboldkamp mod Danmark var nok medvirkende til de mange kontakter, som betyder, at vi virkelig gerne vil anbefale Albanien som feriemål for andre. Vi mødte en utrolig hjælpsomhed, åbenhed, interesse og nysgerrighed fra lokale albanere.
På forhånd havde vi bl.a. læst et citat af Politikens Lisbeth Davidsen. Efter det første demokratiske valg i 1992 - altså for mere end 20 år siden - skrev hun: "Efter mere end 47 år i verdens mest blokerende kommunistiske spændetrøje virker albanerne som voksne børn, der har bevaret alle de egenskaber, vi andre har bedøvet med vores overdosis af materielle goder og ubegrænsede muligheder. Nysgerrigheden, videbegæret, fantasien, lysten til livet, taknemmeligheden." Der er sket meget i Albanien i de seneste 22 år, men hos de almindelige borgere, som vi mødte i Saranda, oplevede vi faktisk det, som Lisbeth Davidsen skrev i 1982.
3 dage efter den venskabelige landskamp mod Danmark fulgte vi de lokales engagement i en tilsvarende kamp mod Serbien. Både kampens forløb, det efterfølgende fyrværkeri overalt i Saranda og de unge mænds bilkørsel - med hornet i bund og flaget ud af vinduerne - til langt ud på natten, vidner om blandede erfaringer og afmålte følelser overfor Serbien. De lokale reaktioner udtrykker nok ikke kun de seneste par årtiers konflikter på Balkan, men er også udtryk for modsatrettede interesser, fejder og krige i århundreder før kommunistperioden i Albanien.
En stor uge for os i Saranda. Ovennævnte oplevelser blev i øvrigt suppleret med 3 dagsture (som nævnes på hjemmesiden) i lejet bil. Det kan absolut anbefales.
Mange hilsner fra Dorte, Knud, Turd og Sigurd
Peter, Susanne og Tove
Sunday, 17 November 2013 20:03 | København
Kære Henrik og Hans Henrik
Vi lovede, at vi ville skrive i gæstebogen, men har ikke fået det gjort. Nu sker det så alligevel, selvom det var tilbage i juli, at vi var 2 uger jeres skønne lejlighed i Saranda. For vi vil gerne synge med i koret af begejstrede feriegæster!
Vi nød opholdet og var lige så vilde med lejligheden, byen/landet og de utroligt søde og imødekommende albanere som de andre, der har skrevet i gæstebogen. Det var bare så dejligt at være et sted, hvor turister blev modtaget med ægte smil og at vi bare kunne få lov til at indgå som en naturlig del af bybilledet!
Vi vil forsøge at undgå gentagelser, men er meget på linje med de andres kommentarer. Derudover var vi vilde med at tage op til vinbaren og nyde solnedgangen og den fantastiske udsigt. Og hvor bliver man ellers kørt frem og tilbage af en taxachauffør, som plukker en buket lokale duftende urter og blomster til de kvindelige passagerer og samtaler lystigt selvom vi ikke har et fælles sprog?
Og når vi sad på lejlighedens altan, var vi meget underholdt af al den aktivitet "entreprenørerne" ved stranden/strandcafeen lagde for dagen - de fik fx sat gang i støbning af parasolfødder (handmade) omme bag huset. Ind i mellem var vi også ”underholdt” af lidt for meget musikstøj, som åbenbart følger med højsæsonen, tror og håber dog at nogen prøver at ændre på dette lille minus.
Vi var på nogle virkelig gode ture med Sipa Tours med utroligt engagerede guider, der meget levende fortalte om bl.a. kommunisttiden og rørte os ved at give et følsomt indblik i den virkelighed, der var for ikke særlig længe siden!
Albanerne og Albanien har gjort et stort indtryk på os og vi håber at vende tilbage.
Da vi nu kender jeres standard ud i lejligheder og service, har vi dog besluttet at Bulgarien må blive næste stop
Tove , Peter og Susanne
Vi lovede, at vi ville skrive i gæstebogen, men har ikke fået det gjort. Nu sker det så alligevel, selvom det var tilbage i juli, at vi var 2 uger jeres skønne lejlighed i Saranda. For vi vil gerne synge med i koret af begejstrede feriegæster!
Vi nød opholdet og var lige så vilde med lejligheden, byen/landet og de utroligt søde og imødekommende albanere som de andre, der har skrevet i gæstebogen. Det var bare så dejligt at være et sted, hvor turister blev modtaget med ægte smil og at vi bare kunne få lov til at indgå som en naturlig del af bybilledet!
Vi vil forsøge at undgå gentagelser, men er meget på linje med de andres kommentarer. Derudover var vi vilde med at tage op til vinbaren og nyde solnedgangen og den fantastiske udsigt. Og hvor bliver man ellers kørt frem og tilbage af en taxachauffør, som plukker en buket lokale duftende urter og blomster til de kvindelige passagerer og samtaler lystigt selvom vi ikke har et fælles sprog?
Og når vi sad på lejlighedens altan, var vi meget underholdt af al den aktivitet "entreprenørerne" ved stranden/strandcafeen lagde for dagen - de fik fx sat gang i støbning af parasolfødder (handmade) omme bag huset. Ind i mellem var vi også ”underholdt” af lidt for meget musikstøj, som åbenbart følger med højsæsonen, tror og håber dog at nogen prøver at ændre på dette lille minus.
Vi var på nogle virkelig gode ture med Sipa Tours med utroligt engagerede guider, der meget levende fortalte om bl.a. kommunisttiden og rørte os ved at give et følsomt indblik i den virkelighed, der var for ikke særlig længe siden!
Albanerne og Albanien har gjort et stort indtryk på os og vi håber at vende tilbage.
Da vi nu kender jeres standard ud i lejligheder og service, har vi dog besluttet at Bulgarien må blive næste stop
Tove , Peter og Susanne
Inga,Bjarni,Jón og Liss.
Friday, 23 August 2013 00:39 | Færøerne.
Husk,Albanien er ikke et u-land sagde Henrik i Kastrup Lufthavn på alle vores spørgsmål om Albanien.
Albanien? Hvor ligger det,hvad skal i dog det,er det ikke farligt? sagde alle,da vi fortalte vi skulle til Albanien på sommerferie.
Albanien,sagde taxichaufføren på Korfu,og slog sig på lårene af grin,har i været der?
Vi havde en fantastisk ferie.
Vi boede i det rene luksus,i jeres dejlige lejlighed. Det var utrolig behageligt at i havde så mange hverdagsting vi kunne bruge,og ikke skulle ud at købe alting,men bare fylde op inden afrejse. Tak for det.
Lejligheden har en perfekt placering i forhold til Saranda by,i gåafstand til alt,inclusiv færgen.
Vi startede med et forskrækkeligt uvejr,strømmen gik,og vi kunne ikke se en pind.
OBS hovedafbryderen er nede i forhallen
Siden var der sol,en frisk vind,og lige tilpas varme,hver dag.
"Stranden" nedenfor var ikke den bedste,men kunne sagtens bruges. Det gjode så også at vi gik ud og fandt andre strande. Jeg kunne bedst li de hvide sten til højre nedad kysten,det gav en flot kulør med alt det genskin ,sol og vind.
Og så var det jo Ksamil,en kæmpe overraskelse,flotte strande,fine restauranter,og huse der var sprængt i luften af "politiet"
Vi kunne ikke tage dage imellem hvem der havde ret eller forkert i den konflikt,men det gjorde et dybt indtryk at snakke med lokalbefolkningen.
Blue Eye var et stort hit hos børnene,der var jo ingen vandlande, og vi måtte derop igen et par gange.Vi spiste flodørred og drak vand direkte fra kilden. Jeg var lidt betænkelig,har en gylden regel om aldrig at drikke lokalt vand,men tjeneren mente at når Berlusconi kunne drikke det,så kunne jeg også. Det gik også fint og smagte godt
Den sidste dag tog vi ud til Butrint og det var nok den største oplevelse. Der er nok ikke mange steder i verden,hvor du får lov til at gå imellem ruinerne,og ikke bare se dem bagved en afspærring. Der var så fredfyldt og vi fik en lang snak om årtusinder,kristendom,politik,m.m.
Vi lejede også en bil,men blev så skrækkelig køresyge,så vi kom kun til Gjirokaster og en strand nordpå. Vejene er ikke så dårlige som beskrevet,men man skal køre forsigtigt og holde øje med jordskredshuller,geder,får,køer,æsler og Mercedeser,der overhaler.
Maden er helt fantastisk. Det er utrolig billigt at spise på restaurant,men vi spiste også ofte hjemme,slagteren havde det fineste nyslagtede kød,og grøntsager og frugt smagte af noget som vi har glemt. Særlig tomaterne var et helt måltid i sig selv. Brødet kom friskbagt fra bageren 2 gange dagligt
Der var utroligt billigt i Albanien,men heller ikke ret meget at bruge penge til. Det var en god fornemmelse og vi savnede ikke alt turisthalløjet.
Vi er glade for at vi valgte jeres lejlighed og Saranda området til vores sommerferie i 2013 og vender helt sikkert tilbage.
Inga Bjarni Jón og Liss.
Albanien? Hvor ligger det,hvad skal i dog det,er det ikke farligt? sagde alle,da vi fortalte vi skulle til Albanien på sommerferie.
Albanien,sagde taxichaufføren på Korfu,og slog sig på lårene af grin,har i været der?
Vi havde en fantastisk ferie.
Vi boede i det rene luksus,i jeres dejlige lejlighed. Det var utrolig behageligt at i havde så mange hverdagsting vi kunne bruge,og ikke skulle ud at købe alting,men bare fylde op inden afrejse. Tak for det.
Lejligheden har en perfekt placering i forhold til Saranda by,i gåafstand til alt,inclusiv færgen.
Vi startede med et forskrækkeligt uvejr,strømmen gik,og vi kunne ikke se en pind.
OBS hovedafbryderen er nede i forhallen
Siden var der sol,en frisk vind,og lige tilpas varme,hver dag.
"Stranden" nedenfor var ikke den bedste,men kunne sagtens bruges. Det gjode så også at vi gik ud og fandt andre strande. Jeg kunne bedst li de hvide sten til højre nedad kysten,det gav en flot kulør med alt det genskin ,sol og vind.
Og så var det jo Ksamil,en kæmpe overraskelse,flotte strande,fine restauranter,og huse der var sprængt i luften af "politiet"
Vi kunne ikke tage dage imellem hvem der havde ret eller forkert i den konflikt,men det gjorde et dybt indtryk at snakke med lokalbefolkningen.
Blue Eye var et stort hit hos børnene,der var jo ingen vandlande, og vi måtte derop igen et par gange.Vi spiste flodørred og drak vand direkte fra kilden. Jeg var lidt betænkelig,har en gylden regel om aldrig at drikke lokalt vand,men tjeneren mente at når Berlusconi kunne drikke det,så kunne jeg også. Det gik også fint og smagte godt
Den sidste dag tog vi ud til Butrint og det var nok den største oplevelse. Der er nok ikke mange steder i verden,hvor du får lov til at gå imellem ruinerne,og ikke bare se dem bagved en afspærring. Der var så fredfyldt og vi fik en lang snak om årtusinder,kristendom,politik,m.m.
Vi lejede også en bil,men blev så skrækkelig køresyge,så vi kom kun til Gjirokaster og en strand nordpå. Vejene er ikke så dårlige som beskrevet,men man skal køre forsigtigt og holde øje med jordskredshuller,geder,får,køer,æsler og Mercedeser,der overhaler.
Maden er helt fantastisk. Det er utrolig billigt at spise på restaurant,men vi spiste også ofte hjemme,slagteren havde det fineste nyslagtede kød,og grøntsager og frugt smagte af noget som vi har glemt. Særlig tomaterne var et helt måltid i sig selv. Brødet kom friskbagt fra bageren 2 gange dagligt
Der var utroligt billigt i Albanien,men heller ikke ret meget at bruge penge til. Det var en god fornemmelse og vi savnede ikke alt turisthalløjet.
Vi er glade for at vi valgte jeres lejlighed og Saranda området til vores sommerferie i 2013 og vender helt sikkert tilbage.
Inga Bjarni Jón og Liss.
Lisbeth Dinesen
Thursday, 22 August 2013 13:13 | Saranda
Kære Henrik og Hans Henrik
Tusind tak for lån af jeres skønne ferielejlighed.
Vi har nydt en uge i Albanien. Så anderledes og spændende et land. Lokal befolkningen var utrolig venlige. Vi kørte med taxa to dage, hvilket var billigere end at leje en bil. Her kom vi ud i de små landsbyer. To steder blev vi budt ind til kaffe. Hos en gammel sød enke og hos en græsk familie som havde feribolig dernede. Konen kunne vi ikke forstå og hun heller ikke os. Men det er stadig dette besøg som står som det bedste ferieminde. Hun havde den mest fantastiske have med oliventræer, mandariner, vindruer og masser af blomster.Derudover udsigt over lunde og havet.
De løse kører i byen var også sjove.Gederne, æslerne, de små heste, de løse hunde var en oplevelse. Vi kørte med en gammel bus til Vlore en tur på 125 km som tog 4 timer. En storslået tur. Hav, bjerge og lunde. Også her mødte vi kun venlige mennesker.
Vi håber det ikke er sidste gang vi har set Albanien.
Ferieminder fra Lisbeth
Tusind tak for lån af jeres skønne ferielejlighed.
Vi har nydt en uge i Albanien. Så anderledes og spændende et land. Lokal befolkningen var utrolig venlige. Vi kørte med taxa to dage, hvilket var billigere end at leje en bil. Her kom vi ud i de små landsbyer. To steder blev vi budt ind til kaffe. Hos en gammel sød enke og hos en græsk familie som havde feribolig dernede. Konen kunne vi ikke forstå og hun heller ikke os. Men det er stadig dette besøg som står som det bedste ferieminde. Hun havde den mest fantastiske have med oliventræer, mandariner, vindruer og masser af blomster.Derudover udsigt over lunde og havet.
De løse kører i byen var også sjove.Gederne, æslerne, de små heste, de løse hunde var en oplevelse. Vi kørte med en gammel bus til Vlore en tur på 125 km som tog 4 timer. En storslået tur. Hav, bjerge og lunde. Også her mødte vi kun venlige mennesker.
Vi håber det ikke er sidste gang vi har set Albanien.
Ferieminder fra Lisbeth
Karen Marie og Kurt Smith Spjald
Sunday, 18 August 2013 20:33
Kære Henrik og Hans Henrik!
Så har vi også oplevet en uges ferie i jeres dejlige lejlighed i Albanien, plaseret et fantastisk sted med hav og bjergudsigt, med alt til daglig brug inden for kort afstand. Der er gode og billige mugligheder for at komme ud at se lidt af landet.
Vi har sammen med venner nydt en uges ferie i juni og glæder os til at tage der ned igen i september.
Kærlig hilsen mor og far / Karen Marie og Kurt
Så har vi også oplevet en uges ferie i jeres dejlige lejlighed i Albanien, plaseret et fantastisk sted med hav og bjergudsigt, med alt til daglig brug inden for kort afstand. Der er gode og billige mugligheder for at komme ud at se lidt af landet.
Vi har sammen med venner nydt en uges ferie i juni og glæder os til at tage der ned igen i september.
Kærlig hilsen mor og far / Karen Marie og Kurt
16 entries in guestbook